SUNTZU PASSION - L'Arte della Guerra

Conoscere queste sei cause di sconfitta è la più alta responsabilità del generale, che perciò deve esaminarle accuratamente.

Ubaldini, Roma, 1990

Ubaldini, Roma, 1990	A proposito della quindicesima legge, molto puntuale e dettagliato è il commento di Chen Hao, ufficiale vissuto nel XII secolo famoso per il senso di indipendenza personale e la grandezza delle aspirazioni. “La prima causa di sconfitta è la mancata valutazione del numero; la seconda l’assenza di un preciso sistema di punizioni e ricompense; la terza, manchevolezze nell’addestramento; la quarta, irrazionale impetuosità; la quinta carenze nei regolamenti e nella disciplina; la sesta, errori nella scelta degli uomini forti e risoluti”.
Bur, Milano 2006	“In linea di massima, queste sono le sei modalità di strategia della sconfitta. Il dovere supremo di un comandante consiste nel vagliarle attentamente”. Nella quindicesima legge Sun Tzu da un lato riassume in un’unica espressione tutte le circostanze negative precedentemente enunciate, dall’altro richiama il generale al proprio “dovere supremo”: quello di valutare con estrema attenzione tutti i potenziali pericoli e le situazioni che possono portare alla sconfitta. L’autore introduce in questo caso la questione dell’etica del comandante: a lui spetta l’ultima parola, a proposito del dare battaglia o astenersene.
Guida Editore, Napoli 2005	“Questi sono i sei modi di tirarsi addosso la sconfitta e devono essere attentamente evitati dal comandante in capo”. Nella quindicesima legge Sun Tzu chiude il discorso sulle potenziali cause di sconfitta e, conseguentemente, sugli errori da evitare da parte del comandante. La responsabilità che spetta al capo è importante e delicata, e da essa dipendono in maniera piena e incondizionata gli esiti dell’azione militare.“ Il comandante deve evitare attentamente i comportamenti precedentemente descritti, e per farlo deve compiere un’azione preventiva, che consiste nella valutazione precisa delle proprie forze e di quelle dell’avversario.
Oscar Mondadori, Milano 2003	Afferma Sun Tzu nella quindicesima legge: “queste sono se lei cause della sconfitta, conoscerle è la principale responsabilità del generale, che non può fare a meno di esaminarle accuratamente”. Come le forme del terreno precedentemente descritte, anche questi sei pericoli costituiscono un “Tao”. Presi come un insieme unitario, essi rappresentano i vari modi in cui un generale può essere sconfitto prima ancora che la battaglia abbia inizio. Egli deve conoscere il pericolo che essi costituiscono.

Pubblicazione a cura del Servizio Marketing di IdroLAB S.r.l. - Via Dell'Arrigoni, 220 - 47023 Cesena (FC) - P.IVA 03210620963 Tel. +39 0547 61.37.80 - Fax. +39 0547 36.77.47 - E-mail: suntzu@idrolab.net. Le pubblicazioni sono state autorizzate dalle rispettive Case Editrici. Le sintesi dei commenti riportati nelle varie edizioni sono a cura della nostra redazione.